HAIYAN (YOLANDA) 8 novembre 2013

Bilan officiel au 19 janvier 2014 : 6 201 morts, 
28 626 blesses, 1 785 disparus...

Une pensée émue, de la part d'un homme que Sendong a failli emporter en 2011, pour tous ceux et celles qui ont disparu, ceux et celles qui ont souffert et en souffriront encore longtemps, tant dans leur corps que dans leur âme.

Rien ni personne ne peut résister a ça !

J'entends toujours les cris des enfants dans la nuit, appelant à l'aide... 

Ces cris ne me quitteront jamais !

Pablo (Bopha) est passé... Quelques heures de stress intense

Pablo (Bopha) est passé... Quelques heures de stress intense a se demander :
Que va-t-il se passer ? que va-t-il arriver ?

Sur les hauteurs de Cagayan, nous n'avons finalement pas trop souffert : un pluie torrentielle, des bourrasques de vent d'une puissance inouïe, mais au final, quelques branches cassées et la nécessité d’éponger régulièrement la pluie entrant par des portes et fenêtres non étanches...

Quelques branches cassées

Mais, en ville, en bas, notamment, près de la rivière, je pense qu'il n'en est pas de même : le bilan provisoire officiel est de 477 morts et 380 disparus sur l'ensemble de Mindanao... On est loin du bilan de Sendong, mais c'est encore trop !

La crue de la CDO River vers 17 heures

La crue de la CDO River vers 17 heures

La crue de la CDO River vers 17 heures

Ces photos ont été prises vers 17 h, hier après-midi, 4 décembre 2012, depuis la maison de Serge, un ami, dont la propriété domine l'estuaire de la CDO River.

L’électricité nous a été coupée hier vers 14 heures, au moment précis ou je répondais a mon ami Domy, a quel point j’étais content d'avoir de ses nouvelles...Il n'aura donc pas mon message, mais qu'il en trouve ici l'expression...

Cette électricité ne sera rétablie qu'aujourd'hui, vers 17 heures...

Nous sommes vivants et en bonne santé...(a l'intention de ma famille et mes amis).

A quand la prochaine expérience ?

Mise a jour : au 10 décembre 2012, le bilan officiel serait de 647 morts, 1482 blesses et 780 disparus.


Mise a jour : au 16 décembre, le bilan du typhon Bopha pourrait atteindre jusqu'à 2.000 avec 906 morts confirmés et 932 disparus...

 

Pablo arrive... plus violent que Sendong !

Pour le premier anniversaire de Sendong... Pablo arrive, encore plus violent que Sendong (cf. : sendong, 16 decembre 2011, 1257 morts..., et bloques a l'interieur par la pression de l'eau)
Je suis inquiet et Cagayan de Oro est en plein sur la trajectoire :




Pablo doit aborder Mindanao demain matin, alors, rendez-vous demain matin si je peux.

On nous annonce de très fortes précipitations pour cette nuit !

Bloqués a l’intérieur par la pression de l'eau...

Elisa me tend un t-shirt et un short (je ne supporte pas de dormir avec des vêtements). Je m'habille en vitesse... ces vêtements seront les deux seules choses qui me resteront après le passage de Sendong.

L'eau, a l’intérieur, nous arrive déjà aux chevilles ! 

Mais a l’extérieur, le niveau de l'eau dépasse un mètre de haut.

Je me précipite dans le bureau pour mettre en hauteur le maximum de choses, notamment, mon ordinateur, tout fraichement acquis.

Ça ne servira, malheureusement a rien, l'eau passera bien au dessus !

Il fait toujours nuit noire, et Elisa et moi, nous dirigeons a tâton vers la porte d’entrée pour sortir de la maison : impossible de sortir, la pression de l'eau a l’extérieur bloque la porte fenêtre.

Nous essayons alors de sortir par la porte de la cuisine, même chose ! 

Elisa se souvient alors qu'elle a laisse mon marteau dans la cuisine.

Elle s'empresse de l'attraper et essaie de briser la serrure de la porte de la cuisine : elle résiste, rien a faire...

Malgré tous ses efforts, impossible de casser la porte en bois...

Après ces essais infructueux, elle me crie : "I don't want to die here !"  Je ne veux pas mourir ici !

A l’intérieur, l'eau nous arrive maintenant presque aux épaules, c'est l'angoisse.

A l’extérieur, le niveau de l'eau est au moins de deux mètres.

Alors, Elisa se précipite sur la porte d’entrée qui est en verre et frappe un grand coup avec le marteau : la vitre explose et l'eau se précipite a l’intérieur : elle doit s'accrocher aux montants de la porte vitrée pour ne pas être repoussée a l'autre bout de la salle !

Quelques gros morceaux de verre, éjectés par la pression de l'eau au moment de l'explosion, vont lui entailler la main et le pied, mais elle ne s'en apercevra que plus tard. Elle n'a rien senti sur le moment.

L'ouverture est suffisante pour passer : elle sort a la nage et je la suis.

Nous nageons ensemble jusqu'au manguier et essayons de grimper le plus haut possible.

Le manguier... A l’époque, le voisin n'avait pas encore
 commencé le rehaussement de sa toiture.

 

Elle grimpe devant moi, mais j'ai du mal a la suivre : je n'ai plus de forces !

Tant bien que mal, nous arrivons presque a la cime de l'arbre.

Elisa me dit : ça n'est pas suffisant, il faut aller sur le toit du voisin... 

Il n'y a pas long a redescendre car le niveau de l'eau est maintenant presque a hauteur du bas de la toiture.

Nous nageons jusqu’au mur de séparation des deux maisons pour rejoindre le toit du voisin.

J'ai du mal a me hisser sur le mur, mes muscles ne répondent plus.

Avec l'aide d'Elisa, je finis par y arriver.

Ensuite monter jusqu'au faitage ne pose pas de difficultés, car ce voisin, qui est aussi mon propriétaire, est en train de faire rehausser sa toiture et toute l'armature métallique est déjà en place : il n'y a qu'a grimper de poutrelle en poutrelle jusqu'au faitage.

de poutrelle en poutrelle jusqu'au faitage

Espérons que la hauteur sera suffisante pour nous protéger : elle le sera, l'eau va monter encore d'un mètre environ, et va ensuite se stabiliser puis commencer a redescendre.

Quand je parle de l'eau, il s'agit en réalité d'un mélange d'eau et de boue provenant du fleuve.

Lorsque nous arrivons au faitage, le voisin, sa femme et sa fille y sont déjà installés... d'autres voisins viendront nous y rejoindre peu après.

La femme est en prières... elle a deux vilaines blessures ouvertes aux bras, son mari est blessé au pied et la blessure saigne abondamment. Ils ont été obligés, eux aussi, d'exploser une porte-fenêtre en verre pour pouvoir sortir de leur maison et les éclats les ont blessés tous les deux.

Préoccupés par notre propre survie, nous n'avons pas eu le temps, encore, d'observer ce qui se passe autour de nous.

Une fois installés sur le faitage, pas question de dormir si on ne veut pas chuter et se retrouver dans l'eau. Nous resterons tous éveillés toute la nuit. 

C'est alors que je commence a regarder et écouter ce qui se passe autour de nous.

Les cris résonnent de partout dans la nuit et j'entends ces cris d'angoisse des enfants piégés par la crue : "help, help..." et pleins d'autres cris en visaya que je ne comprends pas... mais dont je perçois la terreur au plus profond de mon corps.

Je pleure, je n’arrête pas de pleurer... on ne voit rien dans la nuit, mais ces cris explosent  dans mes oreilles, dans ma tête... je ne peux rien faire... beaucoup mourront cette nuit la.

Des coups résonnent aussi de partout de gens enfermés dans leur maison par la pression de l'eau et cherchant a percer leur toiture de l’intérieur pour tenter de s'y réfugier. 

Certains n'y arriveront pas...

Beaucoup, surpris pendant leur sommeil, n'auront même pas le temps d'essayer.

Elisa et moi avons été sauvés par les bouteilles de San Miguel et par le marteau qui trainait dans la cuisine.

Je me suis juré de ne plus jamais râler après Elisa lorsqu'elle ne remet pas en place mes outils après usage.

La nuit la plus longue de ma vie...

Au petit matin, l'eau est suffisamment redescendue pour que nous puissions quitter la toiture et rejoindre le sol : il reste environ 50 cm de boue épaisse et visqueuse. 

Nous redescendons donc prudemment et arrivés au sol, il faut marcher tout doucement pour ne pas tomber et pour éviter de mettre le pied sur des cadavres d'animaux ou objets dangereux dissimulés par la boue. 

Nous rejoignons la maison pour constater les dégâts... 

 

Le beau-frère d'Elisa, venu pour nous aider...

La chambre...avant

....Après

La clim qui m'est tombée sur les pieds

La cuisine et le coin repas, avant...

....Après

......

Les placards sont remplis de boue...

Mon téléphone cellulaire est quelque part ici...

La salle, avant...

.....et après

Les canapés sont gorgés d'eau et de boue
 et l'ossature en bois n'a pas résisté

Il reste encore 20 cm de boue a l’intérieur

Sur le canapé du fond, un tableau de l’école hollandaise
 du XVIIe siècle : peinture sur bois qui ne résistera pas

Mon bureau... avant

......et Après.

L'ordinateur et son écran étaient sur
 l’étagère blanche la plus haute...

Ce qu'on ne voit pas sur ces photos, c'est que les plafonds ne vont pas tarder a s'effondrer, détrempés, sous le poids de la boue  que la crue y a déposé. 

Les blessures d'Elisa sont vilaines et commencent a enfler : pas question de s'attarder a la maison, le plus urgent a faire est de rejoindre l’hôpital le plus proche pour qu'elle reçoive les soins nécessaires.

 A pied et pieds nus tous les deux, les vêtements couverts de boue, nous nous dirigeons vers le  Maria Reyna Hospital... Heureusement pour nous, les secours commencent a patrouiller dans les rues et un véhicule des services de la commune s’arrêtera pour nous prendre en charge et nous amener a l’hôpital.

Une quinzaine de sutures sur la main, autant sur le pied, injections d'antibiotiques et anti-tétaniques...

 

Je suis reste prostré, presqu'une semaine, sous le choc... Et puis, progressivement, la vie a repris ses droits, mais j'entends encore souvent ces cris d'enfants dans la nuit résonnant a la surface de l'eau. 

Avez-vous connu une expérience similaire ? Vos commentaires sont les bienvenus.

                                                                                                     

Sendong,16 decembre 2011 : 1472 morts, 1074 disparus, 1745 blesses, 357 000 sans abris...

Dans la nuit du 16 décembre 2011, vers 23 heures....

Dans mon précédent post, je vous ai parlé de Sendong.
Comme je risque d'en parler souvent, autant que vous sachiez dès maintenant de quoi il s'agit et pourquoi Sendong m'a marqué a tout jamais.

 Tempete tropicale Washi/Sendong


Je vous propose donc un flashforward.

Je reprendrai ensuite le cours chronologique de mon expérience d'expatriation.

Attention, cette video peut choquer ! mais j'ai tenu a l’insérer ici parce que cette tragédie est partie intégrante de mon expérience aux Philippines et que j'en resterai marqué pour toujours.

Rien que de vous écrire et de me remémorer cette nuit, j'en ai les mains moites et les larmes n’arrêtent pas de me monter aux yeux.

Ce sont mes voisins, mes amis que vous allez voir sur cette vidéo, et tous ces enfants que j'ai entendus, dans la nuit, appeler au secours, avant que les flots de boue ne les ensevelisse...

J'ai vécu cette nuit d'horreur aux premières loges car Tambo Macasandig ou se situait ma maison a été au centre des inondations a Cagayan, l'endroit ou l'eau est montée le plus haut.

Au plus fort des inondations, on ne voyait plus, de ma maison, que l’arrête faitière du toit, ce qui représente une hauteur d'environ 3.50 a 4.00 mètres.
 

Ma maison a Tambo, vue du chemin

Ma maison se situant a environ 8 a 10 mètres au dessus du niveau de la rivière, cela vous laisse imaginer l'importance de la crue.

Mais Dieu (ou le destin, appelez-le comme vous voulez, suivant vos convictions) a jugé que mon rôle, sur cette terre n’était pas fini, et je suis vivant, ma compagne également.

Je vais donc vous parler de cette nuit, la plus longue de mon existence...


Il est environ 22 heures, ce 16 décembre, lorsque nous nous sommes couchés. La journée a été dure : une violente pluie torrentielle est tombée toute la journée, de ces pluies qui traversent vos vêtements en quelques secondes, accompagnée de brutales et soudaines bourrasques de vent, d'une force inouïe.

Elisa est allée faire quelques courses au Robinson de Limeketkai (un centre commercial de CDO), car nous n'avons plus rien dans le réfrigérateur.

Vers 16 heures, elle m'appelle au téléphone : elle ne sait pas a quelle heure elle va pouvoir rentrer. Il y a de l'eau partout et les jeepneys et taxis ne peuvent plus circuler.

Et la pluie continue de tomber ! Cette pluie ne s’arrêtera que vers 2 ou 3 heures du matin, lorsque la catastrophe sera consommée.

Finalement, vers 18 h 30, il fait nuit déjà, elle réussit a rentrer grâce a un taxi un peu plus téméraire que les autres (ou inconscient).

Elle prépare le diner puis nous mangeons tranquillement.

Dehors, il pleut toujours ! un bruit d'enfer sur les toits en tôle, mais bienheureux d’être a l'abri en dessous !

Vers 8 ou 9 heures, "brown out" ! plus d’électricité !

Rien d'autre a faire que d'aller dormir... La nuit est très noire, on ne voit plus rien !

Elisa fatiguée de son après-midi et par la tension nerveuse due aux difficultés de retour, s'endort très vite.

Je mets un peu plus longtemps et c'est dans un demi-sommeil que vers 11 heures, je suis dérangé par un bruit inhabituel : j'ai, stockés derrière la maison, une centaine de bouteilles de San-Miguel vides, qui me restent du temps ou j'exploitais un bar de nuit.
 

L’arrière de la maison : on aperçoit la clim 
par ou l'eau va s'engouffrer

Après quelques instants, je comprends que ce bruit provient de ces bouteilles qui s'entrechoquent entre elles !

Quelque chat, pensé-je jouant derrière la maison et heurtant les bouteilles.

J'essaie de me rendormir, mais impossible ! 

ce ou ces chats sont décidément très bruyants.   

Au bout d'un moment, un peu agacé, je me lève dans le but de les chasser.   

Je vais jusqu’à la fenêtre et commence a invectiver les chats haut et fort pour leur faire peur, et c'est a ce moment que j’aperçois au dehors, a la lueur d'une lampe électrique, les bouteilles flottant a la surface de l'eau.

Il me faut quelques instants pour réaliser que le niveau de l'eau, autour de la maison a déjà atteint près de 50 cm de hauteur.

Le temps de réaliser et déjà, l'eau pénètre a l’intérieur de la chambre par l'ouverture créée dans le mur pour la climatisation et ruisselle sur mes pieds.  

Je crie a Elisa : "réveille-toi ! debout ! l'eau rentre dans la maison !".

Elle se réveille et me regarde sans comprendre, encore ensommeillée : "debout, vite, lève-toi, l'eau rentre a l’intérieur !", et puis elle aperçoit l'eau rentrant par la clim et comprend instantanément ce qui se passe.

Elle se lève d'un bond, complètement réveillée. 

Soudain, c'est la clim qui me tombe sur les pieds, a l’intérieur, poussée violemment par la pression de l'eau a l’extérieur.  

Et l'eau se précipite a l’intérieur comme un torrent.  

Ensuite, tout va aller très vite ! 

 

Prochain post : Bloqués a l’intérieur par la pression de l'eau...

Quel budget pour vivre aux Philippines ?

Beaucoup de candidats a l’expatriation s’interrogent et interrogent les forums d’expats : Peut-on vivre aux Philippines avec 500, 600 ou 900 € ?

 Je vais être concret...

Voici mes dépenses depuis le 1er janvier jusqu’au 31 aout 2012 pour deux personnes, a Cagayan de Oro, sur Mindanao :

Dépenses :
Achat de vêtements : -10,429.47 ₱
Total Achat de vêtements ............................................. -10,429.47 ₱
Cadeaux : -1,524.00 ₱
Total Cadeaux ...............................................................   -1,524.00 ₱
Dépenses personnelles de ma compagne : -35,950.00 ₱
Total Dépenses personnelles de ma compagne............. -35,950.00 ₱
Dépenses professionnelles Farm Bukidnon : -9,000.00 ₱
Total Dépenses professionnelles ..................................   -9,000.00 ₱
Divers : -280.00 ₱
Total Divers ..................................................................      -280.00 ₱
Emprunts remboursement Capital : -17,000.00 ₱
Total Emprunts ............................................................. -17,000.00 ₱
Fournitures et équipement de bureau :
Achat de matériel : -46,075.30 ₱
Fournitures : -7,441.75 ₱
Total Fournitures et équipement de bureau................... -53,517.05 ₱
Frais de sante :
Docteur : -700.00 ₱
Hôpital: -55,687.44 ₱
Pharmacie : -13,841.05 ₱
Total Frais de sante ....................................................... -70,228.49 ₱
Frais de Scolarité : -25,331.86 ₱
Total Frais de Scolarite ................................................. -25,331.86 ₱
Frais de Visa : -15,296.00 ₱
Total Frais de Visa ........................................................ -15,296.00 ₱
Frais financiers, Bank charges : -2,134.78 ₱
Total Frais financiers ....................................................   -2,134.78 ₱
Frais postaux : -1,150.00 ₱
Total Frais postaux .......................................................   -1,150.00 ₱
Logement :
Achat linge de maison : -15,678.49 ₱
Charges locatives : -2,025.00 ₱
Chauffage, air conditionne : -2,000.00 ₱
Eau de ville : -1,015.95 ₱
Eau potable : -555.00 ₱
Électricité -21,882.50 ₱
Équipement électroménager : -74,661.75 ₱
Gaz : -1,609.00 ₱
Loyer : -175,000.00 ₱
Mobilier : -16,820.00 ₱
Petites fournitures : -4,161.75 ₱
Téléphone mobile recharges : -2,049.00 ₱
Téléphone, internet : -9,215.21 ₱
TV, abonnement câble : -4,700.00 ₱
Total Logement .......................................................... -331,373.65 ₱
Loisirs :
Cotisations associations généalogiques : -7,078.95 ₱
Divers : -195.00 ₱
Équipement : -9,995.00 ₱
Sports : -1,800.00 ₱
Total Loisirs .................................................................. -19,068.95 ₱
Nourriture et Supermarché :
Divers : -595.00 ₱
Restaurant : -10,895.00 ₱
Supermarket : -102,233.03 ₱
Total Nourriture et Supermarché ................................ -113,723.03 ₱
Soins et produits d’hygiène :
Coiffeur : -120.00 ₱
Produits d’hygiène : -2,413.25 ₱
Total Soins et produits d’hygiène ................................    -2,533.25 ₱
Taxes :
Taxes diverses : -6.92 ₱
Total Taxes ..................................................................           -6.92 ₱
Transports :
Avion : -9,758.24 ₱
Taxis : -1,200.00 ₱
Total Transport .............................................................    -10,958.24 ₱
Dépenses totales .......................................................  -719,505.69 ₱


Je dois signaler une particularité : le 16 décembre dernier, Sendong a détruit entièrement ma maison et emporté vers la mer toutes mes affaires et archives.

Ce budget comporte donc le coût de rééquipement d’une nouvelle maison, mais je l’ai laissé car il intéresse ceux qui, nouveaux arrivés aux Philippines, auront a s’équiper. (Pour une approche plus exhaustive de la question, voir : Premiere installation : le cout, un blog de Domy)

Un rapide calcul donne donc une moyenne de 89 900 ₱/mois, soit actuellement environ 1800 €/mois.

Mais si je retire les dépenses exceptionnelles, soit :
- dépenses professionnelles : 9 000 ₱, cet investissement s’autofinance maintenant après la première récolte, et la deuxième arrive en décembre sans que j’ai eu a rajouter.
- emprunt : 17 000 ₱, il ne me reste qu’un trimestre a payer et correspond a un prêt sans intérêt qui m’a été consenti par une société de bienfaisance après le passage de Sendong.
- achat de matériel de bureau : 46 075 ₱
- équipement électroménager : 74 661 ₱
- frais d’hopital remboursés par CFE : 54 195 ₱
- frais de scolarité (temporaires) : 25 331 ₱
- Mobilier : 16 820 ₱.

Si, donc, je retire ces dépenses exceptionnelles, le budget moyen mensuel s’établit aux alentours de 476 423/8 = 59 552 ₱, soit actuellement, environ 1200 €/mois.

Notez que je paie un loyer assez cher (25 000 ₱/mois + 337.50 ₱/de charges) mais c ’est un choix...

Après Sendong, j’ai choisi d’habiter sur les hauteurs et dans une subdivision sécurisée...c’est évidemment nettement plus coûteux...
Auparavant, j’habitais une maison sympa a proximité du centre ville et le loyer en était de 10 000 ₱/mois, sans charges...

Le budget mensuel peut donc descendre encore et tourner aux alentours de 916 €/mois.


Mais attention ! Je n'ai pas inclus dans ce budget deux éléments importants dont vous devez impérativement tenir compte :
- le coût d'une assurance santé valable,
- la constitution d'un matelas de sécurité en matière de santé :  les Philippines ne connaissent pas le tiers payant; vous devez donc faire l'avance des frais.
Ici, pas de cash, pas de soins : lorsque vous arrivez a l’hôpital, même en urgence, on vous demande de payer d'abord une provision substantielle, et si vous ne pouvez pas, vous n'avez plus qu'a retourner chez vous... je l'ai appris a mes dépens, je vous raconterai le moment venu.

Voila...c’est du concret...mais cela correspond a une vie paisible et tranquille (pas de voyages dans les îles, pas de folies particulières...)

Je suis un paisible retraité passionné de généalogie, donc, je passe le plus clair de mon temps dans mon bureau a faire mes recherches dans les archives en ligne.

Il faut également préciser que votre budget réel va dépendre :
- du lieu ou vous vivez (la vie est plus chère a Manille qu’a Cagayan de Oro),
- de votre façon de vivre (si vous voulez continuer a manger français, donc produits d’importation, c’est nettement plus cher),
- et est-il besoin de le rappeler, du nombre de personnes a nourrir.

Si vous voulez vivre a Manille, un minimum de 2 000 € est nécessaire.

Si vous voulez vivre dans la campagne des Philippines profondes, vous pouvez arriver a y vivre avec un budget de 500 €/mois, et personnellement, je l’ai fait et j’ai réussi a vivre pendant un peu plus de deux ans avec 250 €/mois... mais je vous promet que ça a été très, très dur...et le "boulad" (plat philippin de base : poisson séché frit et riz), je ne supporte plus ! Rien que l'odeur de cuisson me donne des haut-le-cœur.


Si vous voulez davantage de détails sur cette question, vous pouvez lire avec profit les blogs de Domy :
- Philippines 2011 : budget
- Prix et cout de la vie aux philippines

Mise à jour 20 septembre 2015 :

L'inflation, en France, est proche de 0 %, les pensions de retraite ne sont plus revalorisées, ou avec retard !
Aux Philippines, l'inflation est, en moyenne de 4 % par an.
Ajoutez à cela que le taux de change, qui évoluait en 2009 entre  63 php et 72 php/1 €, fluctue aujourd'hui entre 45 et 50 php/1€, soit un taux de change moyen passé de 67.50 à 47.50.
Ceci signifie donc que les dépenses ci-dessus se sont renchéries de près de 12 à 15 % alors qu'en parallèle, les revenus en PHP ont diminué de 29.63 %.

Le budget ci-dessus s'établit donc aujourd'hui à 59 552 x 1.15 = 68500 PHP, hors assurance maladie et réserve monétaire, ce qui représente un équivalent en euros de 1 450 €.

Mise à Jour 20 octobre 2017 :Sur la question des assurances sociales, lire l'excellent article de Domy, ici : Quelle assurance santé ?

Prochain post : flashforward, Sendong, 16 décembre 2011 !

Vous qui vivez aux Philippines, votre budget est-il très différent ?
N'hésitez-pas a partager. 


Retrouvez notre site sur :

dans la catégorie
Personnes :
Expatriation

également sur :