Translate

Affichage des articles dont le libellé est Philippines. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Philippines. Afficher tous les articles

lundi 18 novembre 2013

HAIYAN (YOLANDA)
8 novembre 2013



Bilan officiel au 19 janvier 2014 : 6 201 morts, 
28 626 blesses, 1 785 disparus...

Une pensée émue, de la part d'un homme que Sendong a failli emporter en 2011, pour tous ceux et celles qui ont disparu, ceux et celles qui ont souffert et en souffriront encore longtemps, tant dans leur corps que dans leur âme.








Rien ni personne ne peut résister a ça !



J'entends toujours les cris des enfants dans la nuit, appelant à l'aide... 

Ces cris ne me quitteront jamais !






mercredi 20 février 2013

Comment générer quelques revenus pour survivre



Me voila installé à Mauswagon (nous sommes en avril 2009).

”Mauswagon
Mauswagon


Plusieurs questions urgentes se posent :

- comment générer quelques revenus pour pouvoir survivre et manger tous les jours ?

- trouver rapidement une solution de logement autonome...

La solution à ces deux problèmes va nous être proposée très rapidement : un parent de la famille de Gary a besoin d'argent, la santé de sa femme nécessite une opération chirurgicale, et il a besoin de liquidités.

Il nous propose de nous donner en gage un terrain d'un hectare, sur trois ans, en échange d'une somme de 10 000 pesos.
Ce type d’opération est très commun aux Philippines : le "pawning".

Pendant les trois ans, nous pouvons user du terrain comme bon nous semble (sauf le vendre, bien évidemment), le cultiver, y élever des animaux, etc...

A l'issue des trois ans, le propriétaire doit rembourser la somme versée initialement et vous devez alors restituer le terrain.

Mais vous n'avez aucune obligation de restitution tant que la somme ne vous a pas été remboursée.

Un contrat est donc rédigé et signé, et je verse l'argent.

J'avais pris des photos de cette signature et du versement de l'argent... Sendong me les a emportées.

Ce contrat est ensuite enregistré auprès du secrétariat du barangay, pour lui donner toute sa force en cas de litige.

Nous prenons donc possession du terrain après inventaire contradictoire de tous les arbres existants.

Il y a, sur ce terrain, une trentaine de sereguelas qui ne demandent qu'a être récoltés...


”Sereguelas
Sereguelas : l'arbre

”Sereguelas
Sereguelas : l'arbre et ses fruits

”Sereguelas
Sereguelas : les fruits

Avez-vous déjà récolté une trentaine d'arbres par 35 degrés à l'ombre ?

C'est pire que les travaux forcés !

Et tout ça pour gagner  quelques malheureux pesos, même pas de quoi vivre pendant un mois...

J'ai donc vite compris qu'il faudra trouver autre chose pour survivre.

Il nous faut alors réfléchir et nous envisagerons  tour à tour, l’élevage de chèvres, de poulets, de coqs de combat, de porcs... Le problème c'est que je ne connais rien à tout ça et en outre quelques exemples d’élevages voisins décimés par la maladie ne m'encouragent pas vraiment dans cette voie !

Mais nous ne nous poserons pas longtemps la question !

La suite vous expliquera pourquoi.

En attendant, il nous faut construire notre maison : achat de bois necessaires, de clous, etc... et Gary, charpentier de métier, s'offre à nous réaliser cette construction.

Et voici le résultat :   

”nipa-hut
La maison finie

”nipa-hut
Maison : finition intérieure


”nipa-hut
Maison : vue intérieure du séjour avec futur placard

”nipa-hut
Maison : vue arrière


”nipa-hut
Maison : vue de face

”nipa-hut
Maison : vue intérieure depuis la chambre

”nipa-hut
Maison : je l'habite

”nipa-hut
annexe : cuisine et coin repas a l’extérieur


”nipa-hut
La famille de Gerally

Le seul problème, dans l'immédiat, ni eau, ni électricité... et pas encore de "confort room" !

Il faut transporter l'eau dans des bidons et s’éclairer à la bougie et à la lampe électrique... 

Prochain billet : rupture de contrat ! 



 

mercredi 5 décembre 2012

Pablo (Bopha) est passé... Quelques heures de stress intense

Pablo (Bopha) est passé... Quelques heures de stress intense a se demander :
Que va-t-il se passer ? que va-t-il arriver ?

Sur les hauteurs de Cagayan, nous n'avons finalement pas trop souffert : un pluie torrentielle, des bourrasques de vent d'une puissance inouïe, mais au final, quelques branches cassées et la nécessité d’éponger régulièrement la pluie entrant par des portes et fenêtres non étanches...


”Typhon
Quelques branches cassées

Mais, en ville, en bas, notamment, près de la rivière, je pense qu'il n'en est pas de même : le bilan provisoire officiel est de 477 morts et 380 disparus sur l'ensemble de Mindanao... On est loin du bilan de Sendong, mais c'est encore trop !


”Typhon
La crue de la CDO River vers 17 heures




”Typhon
La crue de la CDO River vers 17 heures




”Typhon
La crue de la CDO River vers 17 heures


Ces photos ont été prises vers 17 h, hier après-midi, 4 décembre 2012, depuis la maison de Serge, un ami, dont la propriété domine l'estuaire de la CDO River.

L’électricité nous a été coupée hier vers 14 heures, au moment précis ou je répondais a mon ami Domy, a quel point j’étais content d'avoir de ses nouvelles...Il n'aura donc pas mon message, mais qu'il en trouve ici l'expression...

Cette électricité ne sera rétablie qu'aujourd'hui, vers 17 heures...

Nous sommes vivants et en bonne santé...(a l'intention de ma famille et mes amis).

A quand la prochaine expérience ?

Mise a jour : au 10 décembre 2012, le bilan officiel serait de 647 morts, 1482 blesses et 780 disparus.


Mise a jour : au 16 décembre, le bilan du typhon Bopha pourrait atteindre jusqu'à 2.000 avec 906 morts confirmés et 932 disparus...



 

lundi 3 décembre 2012

Pablo arrive... plus violent que Sendong !

Pour le premier anniversaire de Sendong... Pablo arrive, encore plus violent que Sendong (cf. : sendong, 16 decembre 2011, 1257 morts..., et bloques a l'interieur par la pression de l'eau)
Je suis inquiet et Cagayan de Oro est en plein sur la trajectoire :




Pablo doit aborder Mindanao demain matin, alors, rendez-vous demain matin si je peux.

On nous annonce de très fortes précipitations pour cette nuit !


mercredi 31 octobre 2012

Pourquoi ma retraite payee en euros arrive-t-elle en dollars ?

Aujourd'hui, j'ai envie de poser une question car je ne comprends vraiment pas...!

Pourquoi ma retraite versée en euros arrive en dollars ?


Mes retraites sont toutes de sources française.

Pourquoi certaines arrivent-elles le jour même de leur envoi et d'autres mettent dix a quinze jours et arrivent en dollar américain?

Voici un échange de mails irréels que j'ai eu avec l'une de mes caisses de retraite :

Ma question :

"J’ai un problème avec ma banque qui prétend avoir reçu, ce jour (18 jours après l'ordre de paiement ???), de votre part, les sommes suivantes :
- 428.71 dollars USD,
- 194.40 dollars USD.
Faites-vous vos paiements en dollars ?
Car évidemment, le change n’est pas le même pour le dollar ou l’euro.
Merci de me tenir informé.
Bien cordialement."

La Réponse :
 
"Je fais suite à votre mail par lequel, vous vous étonnez du montant de votre allocation de retraite complémentaire perçue en dollars et regrettons de ne pouvoir y donner une suite favorable.

En effet, notre institution n’est pas responsable des fluctuations monétaires ou des commissions éventuellement prélevées par l’établissement bancaire payeur. Nous vous conseillons donc de vous rapprocher de ce dernier afin d’obtenir de plus amples renseignements.

Enfin, je vous précise que votre retraite complémentaire est versée en € le transfert de fonds en euros est converti en $ . Votre retraite complémentaire vous est donc payée en $.

Espérant, vous avoir donné toutes les précisions souhaitées,

Cordialement"


Nouvelle interrogation de ma part :

"Madame,
Merci de votre réponse qui éclaire un peu ma lanterne...
Néanmoins, je m’étonne que vous me renvoyiez vers un établissement payeur que je ne connais pas (je ne sais même pas qui il est ?), qui est le votre et qui reçoit les ordres de votre part : je n’ai aucun pouvoir pour interroger cet établissement.
Par ailleurs, comment faire pour que ma retraite me soit payée en euros ?
Je ne comprends pas pourquoi le transfert de fonds en euros est converti en dollars...il n’y a aucune raison a cela car le transfert peut être fait en euros directement et cela éviterait a la fois le prélèvement d’une commission de change et les risques de fluctuations entre l’euro et le dollar.
Vous indiquez n’être pas responsable des fluctuations monétaires et des commissions prélevées par l’établissement bancaire, mais c’est vous qui générez ces risques et prélèvements !

Je n’en comprends pas la raison et je souhaiterai éviter cela sur une retraite dont le montant n’est déjà pas bien élevé. Ces prélèvements sont insupportables : votre banque prend des frais, l’organisme charge du transfert prend des frais, et ma banque prend des frais ! alors il serait utile et souhaitable d’éviter ceux qui peuvent l’être, comme ceux du change en dollars.
Cordialement."

....Je n'ai jamais eu de réponse !

Apres quelques investigations, voici le circuit emprunté par ma pension :
- La caisse donne ordre a sa banque de payer la pension en euros,
- la banque envoie les euros a son correspondant aux Etats-Unis, et prend ses frais de transfert,
- la banque correspondante change la pension en dollars américains et transfère a son correspondant aux Philippines; elle prend sa commission de change et ses frais de transfert,
- la banque correspondante aux Philippines transfère a ma banque, et prend ses frais de transfert.
- ma banque reçois les dollars et les change en pesos philippins et prend sa commission de change...

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?

Car, bien évidemment, chacune des banques intervenantes garde l'argent 2 ou 3 jours, en espérant, en outre,  que le week-end arrive... ce qui permet encore de gagner 2 jours !

Voila pourquoi certaines pensions arrivent amputées et avec 15 jours de décalage entre l'envoi et la réception.

Et vous n'avez que le droit de vous taire...

J'aimerai qu'on m'explique; je ne suis pas stupide et borné : si on me démontre, sans langue de bois, que c'est dans mon intérêt, je peux comprendre  et éventuellement l'admettre ?

Mais quand j'observe la courbe de la parité euro/Dollars sur les cinq dernières années, j'ai de sérieux doutes...



Parité Euros/Dollars sur les 5 dernières années


En attendant, je ne comprend vraiment pas pourquoi ce circuit compliqué...et risqué !

Si vous avez une explication a me donner, je suis preneur... 

N’hésitez donc pas a commenter ci-dessous.  

            

vendredi 26 octobre 2012

L'E-book, une solution fabuleuse pour les expats...

Avant de vous raconter mon installation a Mauswagon, je voudrais vous faire part d'une découverte.

Vous avez peut-être observé l'apparition récente, sur mon blog, de bannières de publicité pour les produits Amazon Kindle.

C'est que j'ai pu tester très récemment ce produit : bien sûr, je connaissais depuis longtemps l'existence des e-books, mais faute de besoins particuliers, je n'avais jamais approfondi.


Lorsque je vivais en France, j'adorais fréquenter les librairies du cours Mirabeau a Aix-en-Provence, lorsque j'avais un peu de temps, choisir mes bouquins, les feuilleter avant de les acheter...

Et puis, maintenant expatrié, lorsque je suis parti, il n'y avait pas de place dans ma valise pour mes bouquins, ceux que j'aime lire et relire en fonction de mon humeur, ou les best-sellers qui m'intéressent, ou les romans de mes auteurs préférés.

J'adore les aventures d’Arsène Lupin, par exemple, et je les relis régulièrement depuis que j'ai 12 ou 13 ans. Depuis cet âge là, régulièrement tous les deux ou trois ans, je relis toute la collection, et j'y trouve toujours autant de plaisir, même si je connais déjà l'aboutissement.



Les Aventures d’Arsène Lupin


Le suspense a disparu, mais la lecture m'en procure un immense plaisir.

Vous l'aurez compris, j'aime lire...

Mais voila ! Aux Philippines, on ne trouve quasiment pas de livres en français. Peut-être sur Manille, mais sur Cagayan de Oro, néant !

En quatre ans, j'ai trouvé un seul ouvrage, dans une librairie vendant des livres d'occasion, c’était une vieille édition de l'Antigone de Jean Anouilh, annotée de la main d'un étudiant philippin avec en marge, au crayon, la traduction en anglais de certains passages.



Le livre trouvé a Cagayan de Oro
  
Inutile de vous préciser que je me suis empressé de l'acheter et je l'ai lu et relu, jusqu’à ce que Sendong ne me l'emporte.

Mais quel bonheur, après deux ou trois ans d'abstinence, de pouvoir enfin lire en français !



Il y a quelques semaines, furetant sur les blogs d’Olivier Roland, je me suis décidé à y laisser mon adresse e-mail.



A partir de là, tout s’est enclenché très vite et c’est ainsi que j’ai pu découvrir et apprécier la formule Kindle d’Amazon.
 

Je me suis rendu compte, en allant consulter le catalogue Kindle Amazon que la quasi-totalité de ma bibliothèque s’y trouvait publiée sous forme d’e-books.


A titre d'exemple, voici quelques titres trouvés sur Amazon Kindle :

- Les Aventures d’Arsène Lupin, de Maurice Leblanc,





- 50 nuances de grey, de E.L. James ,





- Les œuvres complètes d'Honoré de Balzac...






Et il y en a comme ça, plus de 1 600 000 titres, dont plus de 45 000 en Français ! 

Une vraie mine d'or pour les expats n'ayant pas pu emporter leur bibliothèque.


En outre, les prix défient toute concurrence et pour les grands classiques, c'est même souvent gratuit : vous avez juste à télécharger...


J'ai moi-même téléchargé gratuitement Les Aventures d’Arsène Lupin et ce soir mon programme est bouclé : lecture !

Je ne peux vous cacher, j'ai été séduit par la formule !


Pour lire ces e-book, vous avez deux solutions :


- soit vous achetez un Kindle : la formule a l'avantage de vous permettre de vous promener partout avec tous vos livres a portée de la main. Par exemple, vous êtes au bureau de l'immigration pour faire renouveler votre visa et la file d'attente est importante... vous pouvez patienter agréablement en lisant le dernier best-seller que vous avez acheté, ou en relisant "Les Fleurs du Mal" ou encore en étudiant la recette de cuisine que vous allez préparer en rentrant,


Liseuse Kindle


- soit, si vous ne voulez pas acheter un Kindle, vous pouvez télécharger le logiciel de lecture (il existe pour quasiment toutes les plateformes, PC sous windows ou Mac, tablettes, smartphones, etc...), et ce logiciel est gratuit.

Ensuite, toute la bibliothèque Kindle Amazon est a votre disposition, et je vous promets que la lecture du catalogue en est déjà passionnante par elle-même : cliquez en haut, a droite ou a gauche, sur le premier lien Amazon Kindle, il va vous emmener directement vers ce catalogue.

Pourquoi ce post sur Amazon Kindle ?

Je vous promets qu'Amazon ne me paie pas pour cela : je le fais de ma propre initiative, car, ainsi que je vous l'ai dit, j'ai été séduit par la formule et la richesse du catalogue, et aussi et surtout parce que j'ai pu, par mon expérience personnelle, constater que cette technique était vraiment un énorme "plus" pour les expats. 

Imaginez un seul instant : vous téléchargez le logiciel de lecture gratuit sur votre PC ou votre Smartphone, et ensuite vous pouvez télécharger gratuitement tous les grands classiques français !
Et vous n'aurez rien, absolument rien déboursé pour cela ! 

C'est ce qui m'a décidé a mettre les liens  sur mon blog.


Mais, dans cette démarche, je ne me suis pas arrêté là.


Incité habilement par Olivier, je me suis inscrit à la formation « Kindle Bank System » de Christian Godefroy qui m’a laissé entrevoir une phénoménale possibilité de rebondir a 67 ans, alors même que je me pensais arrivé à l’un des derniers chapitres de l’histoire de ma vie.

Et je me surprends maintenant à vouloir laisser quelque chose d’autre à mes enfants, restés en France : je suis en train de préparer la publication de mon premier e-book.

Voilà...

Je vous souhaite une bonne lecture et espère avoir réussi à vous communiquer mon enthousiasme pour cette formule permettant à tous les expats de continuer à lire la littérature française (ou étrangère, pourquoi pas), même s'ils n'ont pas pu emporter leur bibliothèque.

Considérez que si vous achetez en passant par les liens ci-contre, et bien, ce sera une façon de soutenir mon blog, puisque je serai, à ce moment là, commissionné par Amazon sans que ça ne vous coûte plus cher.

Pour acheter un e-book, utilisez le premier lien : la bannière située a droite du billet, pour ceux qui résident en France, Belgique, Luxembourg et Suisse et celle de gauche pour ceux qui résident dans les autres pays.

Si vous vous décidez a acheter un Kindle : passez par mon lien, le deuxième, et vous ferez une bonne action, avec la même disposition, a droite du billet pour les résidents de France, Belgique, Luxembourg et Suisse et a gauche pour ceux qui résident dans les autres pays.


Et vous ? avez-vous déjà téléchargé un ouvrage sur Amazon ?
Qu'en pensez-vous ?